Napisy

bmw__bmw

a masz od 20 w góre

keller

dalej to nie sprawdzalem czy są

bo i po co Razz

ale faktycznie na napi ani opensub
nie ma

Perunia

ja mam już do odcinka 16 sezonu 4, zrobie tylko do końca korekte i udostępnie

keller

O to jest szansa ze skoncze 4 sezon zanim,
pojawi sie w tvn

bmw__bmw

Napisy 4x16 dostępne są na napisy24 dzięki dla Perunia i jej męża za tłumaczenie oraz dla Baju za wrzucenie na stronke

keller

O swietnie

dzieki Perunia.

Czy są szanse na dokonczenie napisow do 4 seri?

magdula

fajnie, że na bieżąco przybywa napisów, wielkie dzięki za to

jeżeli ktoś korzysta z programu bestplayer to przypominam, że bez problemu powinien załączać napisy jakiekolwiek są dostępne, gdyż staram się je uzupełniać na serwerze

.

baju

Nie wiem jak reszta tłumaczy, ale ja najpierw chcę uzupełnić piąty sezon, a potem wziąć się za czwarty.

blublencja

jak juz sie zaczelo z piatym, to skonczymy tlumaczyc 5 do konca, a pozniej wroci sie do czwartego sezonu. Przynajmniej ja nie lubie tak skakac od sezonu do sezonu.

bmw__bmw

Małe pytanko do tłumaczy. Jak idą postępy w tłumaczeniu 5 sezonu?

Nenia

Nie wiem, jak z innymi, mi idzie dość wolno, ze względu na studia, ale staram się w wolnych chwilach tłumaczyć (chyba że już zupełnie mam dość angielskiego xD).

blublencja

tez mi wolno idzie, bo ja oprocz tego jeszcze 2 inne odcinki innych serialow tlumacze, 6 odcinek w NCIS, prawie juz skonczylam

baju

Ja ostatnio tłumaczyłem csi, więc tlumaczenie 5x05 stoi. Juro dzień wolny, spróbuje przetłumaczyć jak najwięcej.

Anthony DiNozzo

Też uważam za dobrą rzecz, że przybywa napisów do naszego ulubionego serialu. Co innego jednak ich jakość. Nie chcę nikogo obrazić (wiem, co to zrobić pożądne napisy), ale jakiś czas temu zainteresowałem się 5x12 i 5x13 z n24 i się zastanawiam, kto robił korektę i synchro - trochę to bije po oczach. Nie wiem jak jest obecnie, może wprowadzono poprawki, ale wcześniej nie było zbyt ciekawie.

bmw__bmw

Nie oglądałem jeszcze 5 sezonu bo czekam na komplet napisów. Co do 5x12 i 5x13 to tłumaczył je baju. Zawsze ma świetne napisy więc pewnie się czepiasz jakiegoś drobnego szczegółu