napisy do 6 sezonu

Sony

Ja mogę zrobić korektę - ale proszę o wersję, którą mogę "oglądać"

z filmem - łatwiej mi wyłapać błędy, gdy napisy wyświetlają się pod filmem.

baju

Napisy prawie skończone. Jutro z rana jeszcze małe poprawki i wyślę do Flisio do korekty. Mam nadzieję, że będzie miała czas i się pojawią jeszcze w ten sam dzień.

Ceres

W razie czego chciałam zgłosić, że chętnie wezmę się za 6x14 za tydzień.

baju

Ceres i jak idzie tłumaczenie?

Część moja i Yarrow jest już przetłumaczona.
Jeśli wypadło ci coś pilnego i nie dasz rady tłumaczyć, to daj znać.

pasq

A ja mam takie skromne pytanie. Czy ktoś przetłumaczył albo tłumaczy 6.13?

Bo widzę, że z 6.12 przeskoczyliście na 6.14.

Yarrow

Robiłam połowę napisów do tego odcinka. Swoją działkę odesłałam w połowie stycznia, a resztą miała zająć się Blu, skoro napisów jeszcze nie ma, to znaczy, że coś poważnego stanęło temu na przeszkodzie. Cierpliwości zatem.

loll

"komp mi całkowicie padł, jest w serwisie, odbiorę go dopiero w czwartek, nie powinnam niczego stracić, tak że tłumaczenie pójdzie do korekty dopiero jak odbiorę kompa :]" cytat z Blu z napisy24.pl.

Yarrow

Więc tak właśnie wygląda sprawa napisów do 6x13, siła wyższa. Dzięki za wiadomość, loll

ja w ogóle na te serwisy nie uczęszczam

Yarrow

Cer ma awarię -- padł jej komputer i około tygodnia będzie w naprawie. Wszystko, co miała na dysku przeszło do lepszego świata, więc będzie małe opóźnienie z zamknięciem napisów, których fragment tłumaczyła.

W związku z tym, że chwilę to potrwa, może jest ktoś, kto przetłumaczy jej część (któraś z 6x14, nie wiem tylko która

)? Jeśli nie ma chętnych to ja mogę to zrobić, ale dopiero w niedzielę (i jak jakiś koordynator powie mi czego brakuje XD).

baju

Ceres i jak tłumaczenie??
Ktoś już kończy tłumaczenie 6x15 i już wyszedł odcinek 6x16.
Mamy zaległości.

loll

Ja mogę się zaoferować do tłumaczenia jakiegoś fragmentu, nie wiem jak dużego, bo nie wiem ile czasu mi to zajmie (w sensie mój pierwszy raz). Ale raczej jak coś to transkrypcja, bo ze słuchu to gorzej.
Jakby ktoś chciał pomocy to chętnie.

Edycja 16:53

Pojawiły się napisy do 6x14 na opensub, tłumaczenie margolcia.

annked1990

Brakuje cały czas 6x13. Chyba, że już się gdzieś pojawił, a ja o tym nie wiem...

Ceres

I`m back

Dzięki Yarr za przekazanie info Wink

//NZMC, zawsze uprzejmie służę pomocą. y.//

Już prawie kończę ten mój kawałek 6x14 (drugi raz! co za... niech mi tylko znowu komputer nie wybuchnie -.-), więc jeszcze dzisiaj Ci podeślę, Baju.

blublencja

Ja kończę już 6x13, w sobotę go dam do korekty, całe tłumaczenie mi przepadło jak mi komp padł, niby miałam dane odzyskać wszystkie, a cześć mi po prostu wyparowała :] Ceres witaj w klubie padniętych kompów ^^

MarcinGdansk