| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kitek
Mod
Dołączył: 30 Lis 2008
Posty: 247
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Legnica
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Nie 18:09, 22 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
Słuszna uwaga. A co do napisów Margolci. Po 5 minutach odcinek wyłączyłem, bo mnie już wkurzało niezsynchronizowanie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Ania
Kandydat
Dołączył: 03 Sty 2009
Posty: 32
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Sosnowiec
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 10:27, 24 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
| annked1990 napisał: |
Przyznaję, że wolę oglądać z napisami naszych tłumaczy... Nie trzeba nic poprawiać, bo wszystko się zgadza i chwała im za to...  . |
To prawda 
Mam pytanie, bo zauważyłam, że 6x14 jest już dostępne na napi, ale czy też już może wrzucaliście 6x15 i 6x16? Pytam, ponieważ są tłumaczenia tych odcinków, ale nie wiem czy Wasze.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
annked1990
Kandydat
Dołączył: 05 Sty 2009
Posty: 12
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 18:20, 24 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
A co z 6x13?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Greebo
Obserwator
Dołączył: 01 Gru 2008
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
|
| Wysłany: Sob 11:46, 28 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
A teraz wszyscy mocno zaciskają kciuki w nadziei, że opóźnienia napisów do 6x13 to wynik wczorajszej imprezy, a nie kolejnej awarii kompa ;-)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
baju
Translation Team
Dołączył: 11 Wrz 2008
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Sob 12:29, 28 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
Napisy do 6x13 są w korekcie.
W niedzielę/poniedziałek napisy do 6x17 powinny polecieć do korekty.
Więc jak wyjdzie 6x18, to już będziemy na bieżąco z tłumaczeniem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Greebo
Obserwator
Dołączył: 01 Gru 2008
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
|
| Wysłany: Nie 15:36, 01 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Kto robi korektę? Napisy będą jeszcze dzisiaj?
//Wiem i rozumiem, że ludzie chcą wiedzieć kiedy napisy będą, ale regulamin forum mówi jasno, iż takie posty będą usuwane. Następny post z takim zapytaniem będzie od razu usunięty, bez komentarza. To jest jednorazowa sytuacja.
Tłumacze i spece od korekty naprawdę robią, co mogą. Kiedy napisy będą, pojawi się informacja na ten temat. y. //
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
blublencja
Translation Team
Dołączył: 01 Wrz 2008
Posty: 173
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: wyspa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 18:05, 02 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
napisy juz sa do 6x13 :
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
MarcinGdansk
Technik
Dołączył: 08 Gru 2008
Posty: 52
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Gdańsk
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 19:06, 02 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| Greebo napisał: | Kto robi korektę? Napisy będą jeszcze dzisiaj?
|
Raz już Ci zwracałem, dwie strony wcześniej, uwagę żebyś nie był tak niecierpliwy!!! Jak Ci się śpieszy to przetłumacz chociaż kwadrans z następnego odcinka!!! Normalnie brak mi słów na Ciebie  Czekaj cierpliwie, a na pewno się doczekasz. A przypuszczam, że jeszcze jeden taki Twój post, a dostaniesz chińskie ostrzeżenie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Jethro
Admin
Dołączył: 12 Lis 2006
Posty: 634
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Kielce
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 19:22, 02 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Na [link widoczny dla zalogowanych] są paczki ze wszystkimi napisami do sezonów 4 i 5. Z sezonu 6 są napisy 10-16. Będą cały czas uzupełniane.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Jethro dnia Pon 19:23, 02 Mar 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ceres
Translation Team
Dołączył: 13 Lis 2008
Posty: 328
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Śrem.
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 21:34, 02 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Marcin, nie denerwuj się tak Co prawda krew się we mnie gotuje, jak widzę takie pytania albo popędzanie, ale tego typu komentarze są po prostu przez nas ignorowane, bo to i donikąd nie prowadzi...
Ale postawię Ci kiedyś piwo. XD
A żeby OT nie było, to napomknę, że wreszcie będziemy na bieżąco. Co powiecie na to, by przez te dwa tygodnie bez nowego odcinka jakoś rozplanować między tłumaczy np. 3 sezon? W zależności od czasu oczywiście. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
blublencja
Translation Team
Dołączył: 01 Wrz 2008
Posty: 173
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: wyspa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 21:39, 02 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
To do jakich sezonów nie ma jeszcze tłumaczenia?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Anthony DiNozzo
Mod
Dołączył: 25 Kwi 2008
Posty: 314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 21:45, 02 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| blublencja napisał: | | To do jakich sezonów nie ma jeszcze tłumaczenia? |
Brakuje literek do niektórych odcinków s1, większości s2 i chyba mniej niż połowy do s3.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
blublencja
Translation Team
Dołączył: 01 Wrz 2008
Posty: 173
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: wyspa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 22:00, 02 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Jakby ktoś miał czas mógłby je wypisać w naszym pokoiku?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
baju
Translation Team
Dołączył: 11 Wrz 2008
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 22:10, 02 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| Ceres napisał: | | A żeby OT nie było, to napomknę, że wreszcie będziemy na bieżąco. Co powiecie na to, by przez te dwa tygodnie bez nowego odcinka jakoś rozplanować między tłumaczy np. 3 sezon? W zależności od czasu oczywiście. |
Dokładnie. Bardzo dobry pomysł.
Wziąć się za 3 sezon i go skończyć.
Ja mam napisy od 3x01 do 3x08 i od 3x22 do 3x24
Również mam napisy do 3x10(bez korekty) i 3x12(bez podzielonych wierszy)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sony
Kandydat
Dołączył: 20 Paź 2008
Posty: 26
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
|
| Wysłany: Czw 15:46, 05 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Wymienię czego mi brakuje - resztę mam - i nie ma sensu tłumaczyć. Lepiej skupić się na brakach. Jeśli ktoś ma coś więcej to proszę o kontakt.
Wspólnie przygotujemy paczki z sezonami - unikniemy niepotrzebnej pracy tłumaczy. W końcu musimy szanować ich pracę.
Napisy, których mi brakuje:
Sezon 1 : 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22
Sezon 2 : 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
Sezon 3 : 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Sezon 4 : KOMPLETNY
Sezon 5 : KOMPLETNY
Sezon 6 : Tłumaczony Na bieżąco.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
