napisy do 6 sezonu

blublencja

tutaj beda zamieszczane tylko napisy do 6 sezonu, jak zostana przetlumaczone dlatego prosze tu nic nie spamic, czy moglbys Jethro, ten temat przypiac i poprzenosic tu posty baju18 z adresami do odcinkow

baju

6x01 Last Man Standing - [link widoczny dla zalogowanych]
6x02 Agent Afloat - [link widoczny dla zalogowanych]
6x03 Capitol Offense - [link widoczny dla zalogowanych]

blublencja

zrobilam juz napisy, mozna je tu pobrac:
6x03 Capitol Offense

[link widoczny dla zalogowanych]

baju

Flisio wyłapała drobne błędy, więc umieszczam napisy po poprawkach.
6x04 Heartland - [link widoczny dla zalogowanych]

Życzę miłego seansu.

baju

6x05 Nine Lives - [link widoczny dla zalogowanych]

baju

6x08 są od wczoraj na n24 i nast.ws , a 6x09 oddamy do korekty prawdopodobnie w środę więc pewnie będą na weekend.

EDIT\\\
Żebyś nie musiał szukać
6x08 [link widoczny dla zalogowanych]

blublencja

tu sa po poprawkach:

[link widoczny dla zalogowanych]

Ceres

A myślisz, że co robią?
Nie chcę być upierdliwa, ale chyba nie zauważyłeś, że odcinki są tłumaczone na bieżąco... A tłumacze mają swoje życia i nie siedzą tylko przed komputerem robiąc napisy, ot co. Razz

Więc jeśli coś jest wg Ciebie nie tak, to sam może tłumacz sobie te odcinki? Każdy tutaj robi, co może.

A jeśli zależy Ci na jakości napisów, to chyba możesz na nie poczekać tydzień z groszem.
Tłumaczenie nie jest wcale takim prostym zajęciem, jakby mogło się wydawać po tempie niektórych z nas (Patrz: Yarr

).
No.

Yarrow

Bieżących odcinków? To znaczy, których dokładnie? Bo mam wrażenie, że to właśnie robimy. Sezon czwarty w zasadzie już kończymy, kwestia dwóch odcinków. Sezon piąty już miał dobry start, jesteśmy gdzieś przy 5x10 chyba. Szóstka pokazuje się w miarę możliwości tłumaczy, niedługo pojawieniu się napisów do kolejnego odcinka... No to o co chodzi?

// Tempo mojego tłumaczenia nie znaczy, że to szybka, prosta czy przyjemna robota. Świadczy tylko o moich skłonnościach masochistycznych XD

Yarrow

Do sezonu szóstego jest przydzielony sztab ludzi, jak mogą tak tłumaczą i tak jestem z nich dumna, pracują pod największą presją, a robienie napisów to cholerna robota... no ale ktoś to musi robić

Powinniśmy sobie w nagrodę zrobić zjazd i spić się...

No nie wiem, czy posiadanie moich skłonności to taka fajna sprawa. XD Znajoma studentka psychologii mówi mi, że z niektórymi powinnam się zgłosić do specjalisty XD

Yarrow

Oczywiście, że w wakacje

my mamy robotę, misję powiedziałbym nawet, do wykonania, liczą na nas! XD A jak każdy dobry team, jesteśmy niezawodni

Z feriami jest o tyle problem, że wszędzie są w różnych terminach ;] i o ile czasami pokrywa się jeden tydzień, to pół biedy, gorzej jak się w ogóle nie pokrywają

Więc, w wakacje.

Mnie w ogóle rozpiera duma, z tego forum i tłumaczy XD zwłaszcza tłumaczy, bo na dobrą sprawę, nie mają żadnego w tym interesu, ba, jeszcze się nasłuchają "koncertów życzeń", żeby nie powiedzieć dosadniej

Flisio

Flisio

Ze względu na problemy zdrowotne blu napisy do 9 odcinka trochę się opóźniły. Jeżeli do jutra ich nie skończy, dokończę tłumaczenie za nią oraz zrobię korektę, i prawdopodobnie jutro będą napisy.

baju

Właśnie zacząłem tłumaczenie 6x10(od 21 minuty) Ze swają częścią wyrobie się na weekend. Ale nie wiedziałem, że blu nie da rady tłumaczyć. Czy jest ktoś chętny do pomocy? Yarrow? Anthony DiNozzo?

Yarrow

Jeśli nikogo nie znajdziesz, ja mogę wziąć tę połówkę. Najwcześniej zajmę się nią w niedzielę, bo znów mam zjazd Wink