NCIS - NAPISY - N24

Kitek

A ja mam zapytanie do translatorów kochanych, którzy oszczędzają mi oglądania serialu ze słownikiem pod ręką

, a mianowicie:
Czy ktoś wrzuca na bieżąco napisy do Napiprojekt'u?

baju

baju · Wysłany: Śro 11:12, 04 Mar 2009 Temat postu:

Chwila oddechu od s6, więc w międzyczasie, bierzemy się za sezon 3.
Jak tylko jakiś odcinek zostanie przetłumaczony, napisy pojawią się na n24 i zostaniecie o tym poinformowani (pierwszy post w tym temacie).

Sony · Wysłany: Pon 18:01, 16 Mar 2009 Temat postu:

Mam tlumaczenie odcinka NCIS - 2x14 - Witness - nie jest moje, nie wiem skąd je mam

ale mogę udostepnić

baju · Wysłany: Pon 19:05, 16 Mar 2009 Temat postu:

Wow. Co to się stało.
Mój ostatni post. Nawet nie wiedziałem, że takie coś zrobiłem.
Może ktoś to usunąć, bo tylko przeszkadza.

Sony;
Jeżeli jest w miarę dobrej jakości i dobrze dopasowane, to czemu nie.

Carter · Wysłany: Pon 19:29, 16 Mar 2009 Temat postu:

Jestem pełen podziwu dla was, że robicie tłumaczenie swojego ulubionego serialu, ale dziwie się, że robicie je od końca, a ja zacząłem oglądać od początku. Z moim ang jest dobrze, ale jak się nie zna go dobrze, to czasem kiepsko załapać ich skróty itp. Dlatego mam pytanie: dlaczego nie tłumaczycie od 1 sezonu? I tu mam do Was prośbę o tłumaczenie od 1 sezonu

Anthony DiNozzo · Wysłany: Wto 21:35, 17 Mar 2009 Temat postu:

Kitek · Wysłany: Wto 21:40, 17 Mar 2009 Temat postu:

Sprawa zamknięta. //ja bym powiedziała, że kwestia jest wyjaśniona, zamknięta, kazałaby zamknąć cały temat Wink

y.//
Można by wydzielić to jako osobny temat.

// Żeby nie robić OT, odpowiem tu Wink

. Wydaje mi się, że nie ma sensu wydzielać tylu osobnych tematów o napisach, bo się w końcu pogubimy. Co najwyżej można to wrzucić do innego tematu poświęconego napisom ;]. y.//

13thdaln

dodałam napisy do 2x15 na N24

baju

Dzięki.
Jeszcze dzisiaj dopasuje je do wersji HDTV-LOL

Agent Paula Gibbs-DiNozzo

ja nie miałabym cierpliwości do tłumaczenia

po za tym wolę jako takiego lektora Razz

jak czytam to nie mogę skupić się na akcji serialu Razz

i czeka mnie podwójne oglądanie

baju

Agent Paula Gibbs-DiNozzo

chyba muszę się przemóc do tego spróbuję z napisami

i rozdwoić uwagę

13thdaln

Ja też nienawidzę lektorów, nie dość, że skracają i pomijają pewne rzeczy to do tego lektor wciąż nadaje tym samym tonem dlatego wolę poszukać oryginalnej wersji

Agent Paula Gibbs-DiNozzo

mam napisy do 13, 14, 18 i 19 z sezonu 1