Napisy: co i skąd

Anthony DiNozzo

Brakujące napisy będą stopniowo uzupełniane zaczynając od s3 na s1 skończywszy. Literki do 1x18 nie znajdują się w tłumaczeniu translation teamu. Prędzej zajmie się tym raczej ktoś z zewnątrz - jeśli nie, to nie pozostaje nic innego jak uzbroić się w cierpliwość.

krolik20

Nie chcę tworzyć spamu ale chciałbym się czegoś dowiedzieć na temat napisów do 2 ostatnich odcinków 6 serii ponieważ powoli to idzie.

// Widzę, że masz duży potencjał - przydałby sie na forum. Mógłbyś rozkręcić dyskusję w niejednym wątku. Gdybyś przeczytał informacje z pierwszej strony tego tematu, to wiedziałbyś, że napisy są w korekcie: [link widoczny dla zalogowanych].
DiNozzo //

Tiva

Mam pytanie. Zaznaczone jest, że w sieci są napisy do 2x22. Mogę spytać na jakiej stronie są? Bo jakoś znaleźć nie umiem, a na n24 nie ma ich.

300sl

Są gdzieś tutaj

[link widoczny dla zalogowanych]

bmw__bmw

Są jakieś wieści od Flisio na kiedy planuje zakończyć korektę dwóch ostatnich odcinków?

Yarrow

Z tego co się orientuję, to nie ma czego brać do korekty, zatem trudno jest nawet przewidywać na kiedy będą te brakujące napisy.

EDIT: Sama się muszę poddać korekcie Razz

Napisy są teraz są w korekcie.

krolik20

A z tego co ja się orientuje to napisy do 2 ostatnich odcinków 6 serii są w korekcie u niejakiego Flisio.
Także chciałbym wiedzieć czy są jakieś przybliżone terminy ukończenia prac...

Anthony DiNozzo

Flisio robi korektę do 6x24. Gdyby było wiadomo, kiedy ją skończy, taka informacja zostałaby podana (czyli będą, kiedy będą Razz

). Napisy do 6x25 zostały ukończone wcześniej, tylko że udostępnianie ich przed odcinkiem przedostatnim mija się z celem.

Pijawkom* mówię stanowcze nie!

PS Flisio jest kobietą.

*Pijawki=osoby notorycznie wypytujące o termin ukończenia napisów i ponaglające tłumaczy, po których słuch ginie, gdy tylko dostaną w swoje ręce napisy i od których nie usłyszysz wtedy nawet zwykłego "dziękuję", w przeciwieństwie do użytkowników umiejących docenić wysiłek tłumaczy i osób zajmujących się korektą.

Anthony DiNozzo

6x24 i 6x25 dodane do bazy n24.

Michelle09

Dzięki za napisy

Jethro

Piękne i wielkie "dziękuję" (czy może: "DZIĘKUJĘ") wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tych napisów

Dłużnikiem Waszym jestem

Cralite

Wielkie dzięki wam! Jesteście wielcy

MarcinGdansk

Wielkie, naprawdę wielkie dzięki za pracę wszystkich tłumaczących, efekt Waszej ciężkiej pracy jest wspaniały

magdula

super wielkie dzięki za tłumaczonko - nareszcie mój ojciec mi odpuścił i mam spokój Wink

.
a swoją drogą to na prawdę odwalacie kawał dobrej roboty!!! i za to ukłony, albo pokłony

))))).

bazyl11986

Dzięki za napisy panowie i panie

PS. Magdula uważaj lepiej na kręgosłup z tymi ukłonami Razz