Napisy: co i skąd

Yarrow

Lista stron, z których można pobrać napisy:

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych] z czasem pojawią się tu wszystkie tłumaczenia, prosimy o cierpliwość

Lista odcinków:

Legenda:
Dawno przetłumaczone / nie wiadomo jakiej jakości

W tłumaczeniu
Napisy w korekcie
Przetłumaczone

PILOT
JAG 8x20
JAG 8x21

SEZON 1
1x01
1x02
1x03
1x04
1x05
1x06
1x07
1x08
1x09
1x10
1x11
1x12
1x13
1x14
1x15
1x16
1x17
1x18
1x19
1x20
1x21
1x22
1x23

SEZON 2
2x01
2x02
2x03
2x04
2x05
2x06
2x07
2x08
2x09
2x10
2x11 HDTV.XviD-LOL
2x12 HDTV.XviD-LOL
2x13
2x14 / Przetłumaczył: N/A HDTV.XviD-LOL
2x15 HDTV.XviD-LOL
2x16
2x17
2x18
2x19
2x20
2x21 HDTV.XviD-LOL
2x22
2x23

SEZON 3
3x01 HDTV
3x02 HDTV
3x03 HDTV.XviD-LOL
3x04 HDTV.XviD-LOL
3x05 HDTV.XviD-TCM
3x06 HDTV.XviD-LOL
3x07 HDTV.XviD-TCM
3x08 HDTV XviD-FoV
3x09 HDTV.XviD-LOL
3x10 HDTV.XviD-LOL
3x11 PROPER.HDTV.XviD-XOR
3x12 XDTV.XviD-FoV, HDTV i DVDRip
3x13 / Tłumaczy: Ceres
3x14
3x15 / Tłumaczy: 13thdaln
3x16 HDTV.XviD-LOL
3x17 / Tłumaczy: Nenia
3x18 / Tłumaczy: blublencja
3x19
3x20
3x21 / Tłumaczy: Ceres
3x22 HDTV.XviD-FoV
3x23 HDTV.XviD-LOL
3x24 HDTV.XviD-FoV

SEZON 4
PRZETŁUMACZONE WSZYSTKIE ODCINKI
MOŻNA POBRAĆ Z napisy24.pl

SEZON 5
PRZETŁUMACZONE WSZYSTKIE ODCINKI
MOŻNA POBRAĆ Z napisy24.pl

SEZON 6
PRZETŁUMACZONE WSZYSTKIE ODCINKI
MOŻNA POBRAĆ Z napisy24.pl

baju

Ktoś mi wywalił mój temat. Miałem taki sam, ale teraz nie mogę edytować

Właśnie dodałem napisy NCIS 2x14 do bazy n24.
Tłumaczenie nieznanego tłumacza.
Poprawiłem źle przetłumaczone kwestie(trochę ich było)
i wszystkie literówki jakie wyłapałem.

Pewnie nie jest idealnie, ale na pewno dużo lepiej niż przedtem.

Do wersji:
NCIS 2x14 HDTV.XviD-LOL

EDIT///

Kolejne napisy do korekty w kolejce to 2x13.
Pewnie skończę je nie w ten, ale w następny weekend.
Prawdopodobnie wcześniej nie będę miał czasu.

Tony, i jak z 3x12??
Pamiętasz jeszcze, że przesłałem ci je do korekty??
To nic aż tak bardzo ważnego, piszę na wypadek jakbyś zapomniał.

baju

Kolejne napisy dodane do bazy n24:

NCIS 2x21 HDTV.XviD-LOL

300sl

Tę listę pasowałoby zaktualizować i dodać 1x14, 1x19 oraz 2x22.
P.S.
Nie widziałem za to napisów do ostatnich dwóch odcinków szóstego sezonu. Jeszcze nie zrobione, czy tylko nie dodane?.
Pozdro.

Yarrow

Tia, w celu zaktualizowania napisów wystarczy napisać tutaj, że już są, a ja odświeżę listę

Co do napisów z szóstego sezonu, ja mam dziś robić 6x24

krolik20

Witam poszukuje napisów do dwóch ostatnich odcinków 6 serii. Pomoże mi ktoś

Yarrow

Pracujemy właśnie nad tymi odcinkami, jak coś się tylko pojawi, damy znać

300sl

Yarrow, napisy o których pisałem wyżej (1x14, 1x19, 2x22), powinny być chyba w kolorze brązowym, bo nie znam ich jakości.
Pozdro.

krolik20

A wiadomo kiedy zostaną skończone ponieważ zostały mi tylko te dwa odcinki, a wstyd się przyznać ale nie idzie mi to oglądanie bez napisów bo strasznie trudne są te dialogi

// Gdy zostaną ukończone to się dowiesz, choćby z tego wątku. Naprawdę nie chcę usuwać twojego postu, ale na przyszłość czytaj uważnie Regulamin.
DiNozzo //

krolik20

Oczywiście rozumiem, że tłumacze nie są nikomu nic winni. I jestem wdzięczny za to, że poświęcają swój wolny czas na tłumaczenie po to, żeby ludzie tacy jak ja mogli w pełni zrozumieć dialogi.
Mój pośpiech spowodowany jest tym, że bardzo chcę już wiedzieć jak zakończy się sprawa między Zivą a Tonym, zabicia jej chłopaka i czy DiNozzo będzie uczestniczył w akcji ratunkowej pojmanej Zivy David.
Czekam na ukończenie prac tłumaczy.

// Pamietaj, żeby nie umieszczać informacji o odcinku w niewłaściwym miejscu. Zaznaczaj spoilery na biało. Lektura punktu 3.2 Regulaminu też nie zaszkodzi. Co do innych kwestii - patrz moja sygnatura.
DiNozzo //

Ceres

Punkt 3.9 i teraz jeszcze 3.10...

OlCiAaAxxX7

Bardzo proszę o pomoc. Szukałam chyba już wszędzie napisów do odcinka 1x18, ale niestety nigdzie nie ma. Czy wie może ktoś gdzie moge znaleźć te napisy? Albo ten odcinek z lektorem, bo nie znam angielskiego, więc bez napisów nie obejrze:(

Kitek

Jak widzisz na liście na górze, S01E18 jest jeszcze nie przetłumaczony. A z lektorem? Nie spotkałem się jeszcze w przypadku tego serialu, z resztą lektor był beznadziejny.

OlCiAaAxxX7

Aha, rozumiem. A czy te napisy są w ogóle tłumaczone?

Kitek