Ogromne zaskoczenie - IV i V sezon w TVN!

annked1990

Nie wiem jak dla Was, ale dla mnie polski lektor przy tym serialu to jakaś pomyłka... Spalili większość fajnych tekstów... Jestem rozczarowana...

Jethro

Czyli wszystko po staremu

Nenia

To, że spalili teksty to pół biedy. Ale założę się, że większość ludzi zastanowiło, co to, do cholery, jest BOLO, bo nikt nie raczył tego przetłumaczyć.

Ania

Jakoś do lektora się przyzwyczaiłam

Faktycznie wiele rzeczy nie tłumaczą, a przecież te powiedzonka są najlepszą częścią NCIS. Ciekawe jak teraz zmieni się pora emisji, bo już od przyszłego tyg. wraca Szymon Majewski Show.

Ceres

No tak, zawalili najlepsze teksty. Razz

Poczułam się trochę urażona, bo Shalom to jeden z moich ulubionych odcinków. XD
No cóż, zawsze mam sezony na płytkach, to co się będę stresować "tefałenowskimi" zdolnościami, a raczej ich brakiem

bmw__bmw

Faktycznie lektor jest do bani. Pomija wiele śmiechowych tekstów.

Anthony DiNozzo

Drugi odcinek 5 marca o 23:55, trzeci 13 marca o 23:30. Być może za dwa lata w polskiej telewizji będzie można "cieszyć" się premierą s5. Ciekawe czy przed czy po północy Razz

.

Można się katować oglądaniem na tvn, można oglądać w doskonałej jakości o dogodnej porze z wysokiej klasy napisami. Wybór należy do Ciebie Wink

.

Ja sobie w niedzielę zerknę na premierę s6 i przy okazji rzucę okiem na pierwszy odcinek tak zachwalanego The Mentalist.

Yarrow

Właśnie dlatego nie oglądam NCIS w TVNie. Właściwie, to nie oglądam żadnych zagranicznych seriali w polskiej telewizji, bo mnie krew nagła zalewa i nerw strzela... Zwyczajne barbarzyństwo i głupota albo niekompetencja. Rażąca.

Jeśli mam ochotę na odcinek, po prostu sięgam po płytki i oglądam, w oryginale, bezstresowo Wink

Sony

Dodajmy, że ripowane odcinki dostępne na sieci są DUŻO lepszej jakości niż to, co widzimy w TVN. Odcinki "cięte" z telewizji HD - nawet wersje 350 MB mają jakość DVD z dobrym dźwiękiem 5.1 - o Surround'zie w TVN można zapomnieć.
Ja mam do kompa podłączoną 42 calową Plazmę i bardzo dobre Kino Domowe - słowem każda niedoróbka wyłazi. Dlatego jakość obrazu i dźwięku, jakość tłumaczeń oraz czas emisji i opóźnienia spowodowały, że nie oglądam seriali w telewizji.

NCiSek · Wysłany: Czw 20:24, 12 Mar 2009 Temat postu:

No niestety chciałbym zauważyć, że 23.30 to nowa godzina emisji... Miałem nadzieję, że nie będę o tej godzinie oglądał... No ale cóż... :>

baju · Wysłany: Czw 20:51, 12 Mar 2009 Temat postu:

Zawsze jest net. Napisy do wszystkich odcinków IV sezonu już dawno są dostępne na n24.

Agent_Marta · Wysłany: Pią 13:18, 13 Mar 2009 Temat postu:

Ja wczoraj specjalnie "kimnełam się" na dwie godzinki o 21.30 i potem wstałam i obejrzałam. Super odcinek. Ziva w tym kamuflażu była śmieszna Laughing

I jeszcze tekst jak Tony przytrzymał drzwi od samochodu i powiedział że on chce żyć,a Ziva że i tak Gibbs go zabije haha xD

Agent Paula Gibbs-DiNozzo · Wysłany: Śro 14:57, 25 Mar 2009 Temat postu:

Ja tak może lekko nie z tematem, ale ma ktoś może Sezon 3 z lektorem z TVN

lektor jest jaki jest, ale dla mnie ok

vanadu · Wysłany: Śro 17:34, 25 Mar 2009 Temat postu:

Niestety nie można zamieszczać linków Wink

Yarrow · Wysłany: Śro 20:10, 25 Mar 2009 Temat postu:

Bezpośrednio do odcinków nie

ale mamy przecież podane strony, na których można oglądać serial Wink