Wątek zbiorczy: napisy, projekty tłumaczeń

Ceres

Z tym, że ja już zaczęłam robić 3x06 któregoś razu, więc nie ma sensu, żebyś robił to samo. Razz

Proponuję 3x07, ok?

Yarrow

baju

Nenia

Tak się zastanawiałam... Czy jest w ogóle jeszcze jakikolwiek odcinek nie przetłumaczony / nie tłumaczony?

Ceres

A.
To może 3x08? Czy sama już nie wiem które xD.

Nenia, z tego co wiem jest ich sporo w sez. 1-3, chyba że macie na kompach, ale ja dotąd wielu nie znalazłam.

Nenia

Mhm, to się może spróbuję zorientować i jeśli coś rzeczywiście nie zostało przetłumaczone, to mogę coś zrobić Razz

MarcinGdansk

Moi drodzy tłumacze

Oprócz tego, że macie u mnie BIG FLASZKĘ lub wypad na browar ( jak kto woli ), a także moją dozgonną wdzięczność za Waszą ciężką pracę to mogę Wam napisać których napisów brakuje.

sezon 4 - odcinki 22 i 24
sezon 5 - odcinki 9 i 10
sezon 6 - odcinek 10 ( no i oczywiście następne )

Wiem, bo sprawdzałem zarówno przez napiprojekt, napisy info, napisy 24 i inne fora

Nenia

Z tego, co wiem, to 4x22, 4x24, 5x09 i 6x10 są tłumaczone, a 5x10 wrzuciłam dopiero co (w temacie Napisy bodajże są i Baju zaofiarował się, że wrzuci na n24), więc wygląda na to, moi drodzy, że są już wszystkie

Yarrow

Odc. 4x22 i 4x24 są w tej chwili w 50% przetłumaczone. Dostałam już 6x10 i planuję zrobić je jutro...
Po zamknięciu swojej części 4 sezonu, biorę się za 5x09. Jeśli będę miała czas, do czwartku powinno być wszystko już zrobione. Więc jakby wszystko jest pod kontrolą

Ceres

Ja od jutra biorę się za swoją część 4x22, więc luz.
A wiecie coś w końcu o odcinkach sezonów 1-3?

Marcin, miło, że doceniasz naszą pracę

Ja poproszę browca

Nie tak jak niektórzy, co to tylko wytykają błędy, narzekają, żądają i poganiają, samemu nie robiąc nic. Razz

loll

A ja się tak napaliłem na tłumaczenie odcinka ;D

jak jakiś został jeszcze to dajcie znać może bym coś przetłumaczył i się przyczynił do wielkiego dzieła Wink

a i jak możecie to wrzućcie gdzieś napisy, które są potłumaczone a leżą u kogoś na dysku ;]

Yarrow

Tia... ja mam gdzieś dwa odcinki z drugiego sezonu, bez korekty...

Nenia

Ja mam parę z trzeciego, bodajże 4, 5, 6, 8, 9 i 10, ale też bez korekty (która bardzo by się przydała, bo część z nich tłumaczyłam nie mając odcinków, żeby się wesprzeć przy tłumaczeniu). Ale gdyby ich nie było, to zrobię korektę i je wrzucę.

Ceres

4 i 5 już jest, chociaż mam kiepskie synchro do mojej wersji.
Z kolei przynajmniej nie muszę kończyć 3x06 XD

baju

Już 3 raz wyrzucili mi napisy z n24 z powodu umieszczenai tego linka:

www.navyncis.fora.pl.

Nigdy się do tego nie dopieprzali, a teraz zaczeli. Napsiałem do nich z zapytaniem o co im chodzi.
Wszystkie przetłumaczone napsiy z sezonu 4, 5 i 6 są na NAST.WS

Jutro wrzuce też wszystkie jakie posiadam do sezonu 3. Czyli:
3x01 , 3x02 , 3x03, 3x04 , 3x05 , 3x07 , 3x10 , 3x22 , 3x23 i 3x24

W sezonie 4 brakuje jak ktoś już pisał 4x22 i 4x24(oba odcinki w tłumaczeniu) a w sezonie 5 tylko 5x09(też w tłumaczeniu)