|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
MarcinGdansk
Technik
Dołączył: 08 Gru 2008
Posty: 52
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Gdańsk
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Nie 21:35, 14 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
| Ceres napisał: |
Marcin, miło, że doceniasz naszą pracę  Ja poproszę browca 
Nie tak jak niektórzy, co to tylko wytykają błędy, narzekają, żądają i poganiają, samemu nie robiąc nic.  |
Zawsze doceniam dobre tłumaczenie, a Wasze uważam za najlepsze ( aczkolwiek mi do głowy wbijano język rosyjski ). Żałuję, że moja znajomość angielskiego jest niewielka, a chciałbym móc oglądać NCIS w oryginale.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Flisio
Kandydat
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 17
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 23:55, 14 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
| baju napisał: | Już 3 raz wyrzucili mi napisy z n24 z powodu umieszczenai tego linka:
www.navyncis.fora.pl.
Nigdy się do tego nie dopieprzali, a teraz zaczeli. |
Baju, daj mi cynka, kto się do tego dopieprzył, a to załatwię, bo tak jak mówisz - nie mają do tego prawa. Możesz sobie w swoich napisach nawet babcię zareklamować, że dobre ciasto robi. Twoje napisy, Twoja sprawa, co tam wpisujesz. Więc tym bardziej link w napisach do forum o tym serialu jest tutaj wskazany.
Szkoda mi już słów na n24 i jakieś 70 % jego użytkowników...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Flisio dnia Pon 14:17, 15 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Anthony DiNozzo
Mod
Dołączył: 25 Kwi 2008
Posty: 314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 13:53, 15 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
| baju napisał: | | Nigdy się do tego nie dopieprzali, a teraz zaczeli. |
Z regulaminu n24:
| Cytat: | Zabrania się umieszczania adresów stron internetowych w plikach, z wyjątkiem:
- stron poświęconych tłumaczom bądź grupom tłumaczy
- słownika pojęć występujących w napisach |
Niech ktoś mnie poprawi, ale wydaje mi się, że regulamin w tej formie funkcjonuje dość długo...
| baju napisał: | | Jutro wrzuce też wszystkie jakie posiadam do sezonu 3. Czyli: 3x01 , 3x02 , 3x03, 3x04 , 3x05 , 3x07 , 3x10 , 3x22 , 3x23 i 3x24 |
Jeśli chodzi o s3 na n24 są napisy do odcinków 1-3 i 22-24. Baju, sprawdź przed wrzuceniem, czyje są napisy, żeby nie dublować. Jak sprawa z korektą 3x04 do 3x10? Robił ktoś, czy są niesprawdzone?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nenia
Translation Team
Dołączył: 05 Sty 2008
Posty: 236
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Bochnia
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 15:55, 15 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Nie robiłam korekty, ale myślę, że zrobię ją w najbliższym czasie, a wtedy wrzucę te napisy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Yarrow
Mod
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 1271
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Archipelag
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 17:43, 15 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
| Anthony DiNozzo napisał: | | baju napisał: | | Nigdy się do tego nie dopieprzali, a teraz zaczeli. |
Z regulaminu n24:
| Cytat: | Zabrania się umieszczania adresów stron internetowych w plikach, z wyjątkiem:
- stron poświęconych tłumaczom bądź grupom tłumaczy
- słownika pojęć występujących w napisach |
Niech ktoś mnie poprawi, ale wydaje mi się, że regulamin w tej formie funkcjonuje dość długo... |
Geee, no to albo rybki albo akwarium, bo wody już tam nie ma... albo się od początku egzekwuje regulamin albo się nie odzywa w ogóle, zwłaszcza w połowie emisji...
Właściwie to można byłoby dyskutować ;] tematy wiodące na tym forum to:
A: kto robi napisy
B: kiedy je skończy
C: kto zrobi korektę
D: kto, kiedy i gdzie je wrzuci ;]
Z przerywnikiem muzycznym na ulubione piosenki ;]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
baju
Translation Team
Dołączył: 11 Wrz 2008
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 18:10, 15 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
pozatym w fringe we wszystkich napisach pisze
ZAPRASZAMY NA FRINGE.NET
i w supernatural tak samo. Tam im jakoś nie przeszkadza.
| Anthony DiNozzo napisał: | | Jeśli chodzi o s3 na n24 są napisy do odcinków 1-3 i 22-24. Baju, sprawdź przed wrzuceniem, czyje są napisy, żeby nie dublować. Jak sprawa z korektą 3x04 do 3x10? Robił ktoś, czy są niesprawdzone? |
Ja wrzucam na nast.ws
Wczoraj oglądnąłem 3x04 z napisy. Musiałem się trochę popoprawiać,
Tekst w ogóle nie był dzielony. Kilkanaście zdań źle przetłumaczonych. Wyłapałem błędów ile mogłem. Ale nie przyglądnąłem się gramatyce.
Tylko to co mi wpadło w ucho w czasie oglądania.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez baju dnia Pon 18:17, 15 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
EmilPlayP
Obserwator
Dołączył: 09 Gru 2008
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
|
| Wysłany: Wto 18:22, 16 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Siema, jak coś to już kończe tlumaczenie ncis 4x22 i 4x24
dodam na jakos stronke lub na n24
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ceres
Translation Team
Dołączył: 13 Lis 2008
Posty: 328
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Śrem.
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 19:14, 16 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Fajnie, ale my z Yarrow już się tym zajęłyśmy i było to ustalone od dawna.
Tłumaczta jeśli chceta, ale i tak nie zamierzam zostawić tego, co już zaczęłyśmy z Yarr ot, tak, bo nagle się dowiedziałam, że ktoś inny też tłumaczy te odcinki *___*.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
EmilPlayP
Obserwator
Dołączył: 09 Gru 2008
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
|
| Wysłany: Wto 20:13, 16 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
no to spoko narka
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ceres
Translation Team
Dołączył: 13 Lis 2008
Posty: 328
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Śrem.
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 21:34, 16 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Ej, nie mówię, że masz nie tłumaczyć. Przecież nikt Ci nie zabrania.
Chodzi o to, że już było to umówione i wystarczyło przeczytać odpowiedź na Twojego pierwszego posta.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
300sl
Kandydat
Dołączył: 18 Gru 2008
Posty: 26
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
|
| Wysłany: Czw 16:03, 18 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Witam.
Gdzieś w internecie jest już przetłumaczony 4x24, 5x05, 5x10, więc może ktoś naniesie tylko poprawki i wstawi na napisy24? Mam te napisy na kompie więc mogę ewentualnie przesłać e-mailem.
Pozdro.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez 300sl dnia Czw 17:42, 18 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nenia
Translation Team
Dołączył: 05 Sty 2008
Posty: 236
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Bochnia
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 17:47, 18 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Hej, może byście czytali, co tu piszemy? Te odcinki są tłumaczone lub przetłumaczone przez Translation Team, więc nie piszcie o jakichś napisach, które wymagają korekty.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bmw__bmw
Praktykant
Dołączył: 11 Wrz 2008
Posty: 117
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Grodzisk
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 18:08, 18 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
A mam pytanko kiedy będą gotowe literki do 4x22 4x24 i 5x09??
I druga sprawa jest nas już 100 osób oby tak dalej
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
300sl
Kandydat
Dołączył: 18 Gru 2008
Posty: 26
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
|
| Wysłany: Czw 18:27, 18 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Sorry jak uraziłem.
Wiem, że te odcinki są tłumaczone, ale pomyślałem, że szkoda waszej pracy na coś co już jest. Zakładam oczywiście, że czas poświęcony na ukończenie przez Was napisów jest dłuższy niż zrobienie ew. korekty juz istniejących
Pozdro.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
baju
Translation Team
Dołączył: 11 Wrz 2008
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 19:02, 18 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
5x05 już są dawno w bazie n24 i nast.ws dzisiaj dostałem maila od n24 i powiedzieli, że we wszystkich napisach usuwają linki do forum innch niż grupy do której należy tłumacz. Więc usunołem w 5x10 i dodałem do bazy n24, w bazie nast.ws już byly dawno te napisy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
